Most first-time buyers make at least one mistake - Here's how to advoid them and save thousands.